Hier...
Nicht jetzt.
- Guten Abend. - Sie kommen spät.
Ja. Monsieur Rabascall.
Ist das nicht zu auffällig?
Es ist gut.
- Woher sind Sie? - La Ciotat.
Ah, La Ciotat.
- Kennen Sie Lyon, Madame? - Nein.
- Ist es weit zum Konservatorium? - Nur über die Kreuzung und die Brücke.
- Und das ist ein Wettbewerb? - Ja, für junge Pianisten.
Sie kommen aus ganz Frankreich.
Was macht der da?
Fensterscheiben!
Warten Sie!
Bring ihn hin.
Ich komme nach, fahrt ihr vor.
Los... fahrt!
Fahrt!
Fahren Sie.
Guten Tag.
Guten Tag, Gabrielle.
Setzen Sie sich.
Setzen Sie sich, ich bin noch nicht fertig.
- Haben Sie lhren Fernkurs bekommen? - Ja. Geschichte langweilt mich.
- Aber Sie wollen doch weitermachen, oder? - So will ich nicht lernen.
- Ich will, dass man mit mir spricht. - Ich habe lhr Buch.
Danke.
Ihnen ist warm.
Das ist ein sehr guter Roman von einer jungen Engländerin.
Sie hat ihr Land nie verlassen, ihre Heide...
Sie ist nie weggegangen.
Nein, sie ist jung gestorben.
Sie haben eine schöne Schrift.
Nun los...
Wollen Sie mir etwas sagen?
Nein.
STURMHÖHE
DIESES BUCH GEHÖRT JEAN-CLAUDE TAVIARE
Wir werden nackt sein.
Ich werde mich auf Sie legen.
Ich werde lhre Arme spreizen.
Sie werden mit mir das Wesentliche kennenlernen.
Sie werden in mich eindringen...
Madame Savourney, sind Sie zufrieden mit der Ernte?
- Sie ist besser als letztes Jahr. - Wie viele Hektar haben Sie?
15 oder 16.
Dieses Jahr sind die Blüten trocken, die Qualität ist gut.
Kommen Sie, kommen Sie!
- Setzen Sie sich mit uns an den Tisch. - Gern.
Auf das nächste Jahr! Vielen Dank.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Ich bin da.
Guten Abend.
Und? Hat Ihnen das Buch gefallen?
Ja.
Es ist ein Buch über die Liebe.
Es ist eine Liebesgeschichte.
Der ist für Sie.
- Was ist das? - Nehmen Sie, er ist für Sie.
- Ich habe nichts gelesen. - Nein...
- Er ist für Sie. - Wer hat das geschrieben?
Ich.
Aber woher haben Sie das?
Von mir.
Diese Worte... Sie sind verrückt...
- Sie haben mir das Buch gegeben. - Aber das ist ein Buch!
- Guten Abend. - Nein...
Nicht "Guten Abend". Wohin gehen Sie denn?
Sie sind ein ganz kleines Wesen.
Was sehen Sie mich denn alle so an?
Gabrielle!
Gehen wir... Hier lang.
Kommt, hier lang.
Gehen wir hoch.
Komm, mein Mädchen, komm.
Gabrielle!
Mach auf!
Gabrielle!
Komm da raus!
Du musst Hunger haben.
Bis morgen!
Komm nur her...
Komm her, ich gebe dir alles Mögliche... Ich gebe dir alles...
Wo hat man so was gesehen?
Seht nur...
Komm her, ich weiß, was du willst.
Sind Sie zu Hause nicht glücklich?
Doch.
- Würden Sie gern eine Weile woanders hin? - Nein, warum?
Es gibt Häuser, wo...
Das sind wieder ihre Krämpfe, nichts weiter.
Bei ihr weiß man nie, ob es echt oder vorgetäuscht ist.
Geht es?
Es geht.
Gut,
so viel für heute, ich denke, wir sehen uns wieder.
Wozu?
Und lhr?
Hört lhr mich?
lhr seid da...
lhr seid nackt.
Gebt mir die Hauptsache...
...oder lasst mich sterben.
- Hallo, wie läuft es? - José...
Die Señora...
Guten Tag, José, ich wollte Sie sprechen.
Los, geht...
Kommt!
Ich geh ja schon.
- Was ist, Paco? Geh schon! - Wozu die Eile!
Kann man nicht mal seine Ruhe haben?
- Sollen wir lieber rausgehen? - Nein, hier ist es gut.
Setzen Sie sich.
Danke.
Also, José...
Ich dachte, lhr Leben ist beschwerlich...
Immer unterwegs. Vielleicht haben Sie genug davon?
Ich rede nicht gern um den heißen Brei. Meine Tochter...
Sie kennen meine ältere Tochter.
Ja.
Mir scheint, sie missfällt Ihnen nicht.
Nein...
Sie ist schön.
Irgendwann muss man eine Familie gründen.
Ich sage Ihnen ganz offen, dass sie krank ist, es sind die Nerven.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt.
Aber verrückt ist sie nicht, man muss nicht allen Gerüchten glauben.
Sie braucht einen Mann in ihrem Leben, sie muss heiraten.
Ich kenne Sie nur wenig.
Aber Sie machen einen soliden Eindruck.
Aber sie...
- Hat sie mich gesehen? - Sie wird Sie sehen.
- Sind Sie Katholik? - Ich habe keine Religion.
Ich habe nichts, Madame.
Ich besitze nichts.
Ich weiß, aber Sie haben einen Beruf.
Mein Mann und ich könnten Ihnen helfen.
Sie sind doch Maurer.
Denken Sie darüber nach.
Was will der Typ?
Rate mal.
Ich verstehe nicht.
Er will heiraten.
Wen?
Lass los! Lass los!
Als unser Dorf eingenommen wurde,
sind einige von uns auf den nahe gelegenen Berg gegangen.
Dort blieben wir mehrere Tage.
Francos Leute kamen.
Der Krieg war aus. Ich hatte an der Seite der Republikaner gekämpft.
Ich konnte nicht mehr dort bleiben.
Wir haben gewartet, bis...
Wir haben gewartet, dass man uns rausholt.
Dann war das nicht mehr möglich und wir gingen fort.
Seither habe ich mein Dorf nicht mehr gesehen.
Es brannte.
Haben Sie von lhrer Familie gehört?
Mein älterer Bruder ist nach Saragossa gegangen.
Wir schreiben uns nicht mehr.
- Wir waren mal in La Ciotat. - Ja.
Da gibt es große Schiffswerften, José wird dort arbeiten.
- Da gibt es nur Kommunisten. - Ja.
Ereignisse, die Familien trennen, sind traurig.
Cousins und Nachbarn werden zu Feinden.
Wir haben das selbst hier erlebt.
Würdest du gern am Meer leben, Gabrielle?
Was?
Was feiern wir hier?
Sie wollen mich heiraten?
Sie sind verrückt.
Wir kennen uns nicht. Ich kenne Sie nicht.
Ich weiß nicht, wie Sie heißen.
Ich hab's vergessen.
Sie geben sich dafür her.
Sie wollen mich loswerden.
Und sie haben Sie gekauft.
Auf Wiedersehen, Mademoiselle.
Gabrielle!
- Adèle, lass sie. - Lass mich.
Ich werde nicht zögern, Gabrielle.
Ich lasse dich in Marseille einweisen.
Kommt, freut euch doch, wir fahren nach Hause.
- Gehen wir, Männer! - Ist ja auch Zeit.
Gehen wir nach Hause!
Gehen wir, Männer!
Guten Tag.
Ich werde nicht mit Ihnen schlafen.
Gut.
Wie werden Sie das aushalten?
Es gibt Frauen.
Wo?
Dort, wo wir sein werden.
He! Komm!
Sie werden unglücklich sein.
Warum wollen Sie das?
Ich liebe Sie nicht.
Ich werde Sie nie lieben.
Ich liebe Sie auch nicht.
Er hat Mama gesagt, er wolle zur Kommunion gehen.
Was hast du?
Du bist zu stark geschminkt.
Komm, alle warten auf dich.
Herr, ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach,
aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.
Der Leib unseres Herrn Jesus Christus
bewahre deine Seele
zum ewigen Leben. Amen.
Der Leib unseres Herrn Jesus Christus
bewahre deine Seele zum ewigen Leben.
Amen.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gabrielle?
Gabrielle!
Sind Sie wach?
Diese Woche bleibe ich im Bett.
Ich will nicht gestört werden.
BETRIEB FÜR MAURERARBEITEN J. RABASCALL
- Madame Rabascall. - Guten Tag.
Ja bitte?
Ja, aber Sie brauchen erst einen Kostenvoranschlag.
Moment, muss der Trakt neu gebaut oder instandgesetzt werden?
Ich bin auf der Baustelle Rue du Cap, falls jemand nach mir verlangt.
Ja...
Sie rufen wieder an? Danke.
Wollen Sie einen Aperitif?
Ja.
Gehen Sie heute Abend nach Toulon?
Ja.
Weil heute Samstag ist?
Was machen diese Frauen mit Ihnen?
Darüber spricht man nicht.
Sagen Sie es mir.
Wir sind eine Weile zusammen... sie verstehen es...
Man tut es, und fertig.
Das klingt nicht sehr kompliziert.
- Bezahlen Sie sie dafür? - Natürlich.
- Wie viel? - Wollen Sie es wissen?
200 Francs.
Legen Sie das Geld auf den Tisch.
José...
Zwei Monate noch, dann sind wir hier fertig.
Und, Madame Rabascall, gefällt es Ihnen?
Ja.
José...
Was hast du?
Wussten Sie nicht, dass Sie schwanger waren?
Nein, das wusste ich nicht.
Nach dem Anfall haben Sie das Kind verloren.
Hat man Ihnen das in der Klinik gesagt?
Ja.
Und Sie könnten auch die anderen verlieren.
Die Aufnahme des Abdomens zeigt, woran Sie leiden.
Sie werden es gleich verstehen.
Sehen Sie diese hellen Flecken?
Guten Tag, Monsieur, setzen Sie sich.
Dieser hat die Größe einer Haselnuss.
Man nennt es die Steinkrankheit.
Ich sagte lhrer Frau gerade,
wir können einen Lendenschnitt machen, aber das ist schwierig und heikel,
die Operation hinterlässt große Narben.
Ich empfehle zunächst eine Kur.
Es gibt darauf spezialisierte Häuser
in Frankreich und der Schweiz, aber sie sind recht teuer.
- Das schaffen wir schon. - Nein.
Nein?
- Sie wollen nicht zur Kur? - Nein.
Aber wenn Sie ein Kind wollen...
- Sie wollen doch ein Kind? - Ja.
Du willst ein Kind.
Wir werden hingehen.
Hier ist es trist.
Madame Rabascall, Gabrielle, Sie sind für sechs Wochen hier.
- Sechs Wochen? - Ja.
Ich gebe Ihnen lhren Schlüssel.
Das ist im Zwischengeschoss, der erste Flur links.
Danke.
Ich komme dich besuchen.
- Sagst du mir nicht auf Wiedersehen? - Auf Wiedersehen.
Du wirst froh sein, allein zu sein.
Halten Sie sich bei den Wasseranwendungen genau an die Zeiten.
Dasselbe gilt für die Balneotherapie.
Aber vor allem: Trinken Sie den ganzen Tag über viel Wasser.
Der Stein kann sich auflösen, und Sie spüren...
Und wenn ich nicht gesund werden will?
Agostine...
So viele Leute hier...
Arbeiten Sie schon lange hier?
Vier Jahre.
- Woher kommen Sie? - Aus der Provence.
Saint-Etienne de Tinée, das liegt bei Péone.
- Ich bin aus Bargemon. - Ach, wirklich?
Agostine.
- Gabrielle. - Ich war lange nicht mehr dort.
Im Urlaub besuche ich meine Tochter in Levallois bei Paris.
- Wollen Sie Kaffee? - Ja.
Wird immer hier gegessen?
Ja, nur bettlägerige Patienten bekommen ihr Essen aufs Zimmer.
Gefällt es Ihnen hier nicht?
Was haben Sie?
Ach nichts.
Madame Rabascall.
Danke.
- Darf ich Ihnen helfen? - Nein.
Warum? Langweilen Sie sich unten?
Ich war nicht verheiratet.
Sie wächst bei sehr guten, anständigen Leuten auf.
Ich darf sie zweimal im Jahr sehen, an den Feiertagen, zu Weihnachten.
Wie alt ist sie?
Sie wird sechs, am 18. November.
Sie ist blond wie ihr Vater.
Es ist schön hier, oder?
Ja.
Das ist die Etage für die Reichen.
Herein.
Wirst du mir jetzt jeden Tag folgen?
- Guten Tag, Monsieur Sauvage. - Guten Tag, Agostine.
Die Dusche im Flur ist kalt.
Ich weiß. Sie müssen einfach vor 8:00 Uhr morgens duschen.
Geben Sie mir meine Zeitung, Agostine.
- Ich möchte mich rasieren. - Ich bringe Ihnen heißes Wasser.
Guten Tag. Sind Sie eine Kollegin von Agostine?
Nein. Ich bin zur Kur hier.
Ich gehe nie nach unten.
Da sind nur Kranke.
Hören Sie...
Nebenan war ein alter Herr.
Ich bin ihm mal begegnet, jetzt höre ich ihn nicht mehr.
Würden Sie mal nachsehen?
Da ist niemand.
Das habe ich vermutet.
Sie bringen ihn zurück nach Lyon zum Sterben.
- Soll ich es machen? - Ja, gern.
Rasierer und Schaum stehen auf dem Waschbecken.
Er ist ein Oberleutnant und war im Indochinakrieg.
Sein Vater ist General oder Oberst oder so was.
Er hat sich dort was eingefangen, und da er nur eine Niere hat...
Er hat Schübe von Urämie.
Manchmal leidet er sehr.
Er jammert nicht.
Wir geben ihm Morphin,
dann ist er benebelt und lächelt wie ein Baby.
Wird er sterben?
Dem lieben Gott wäre es zuzutrauen.
Bekommt er Besuch?
Keine Frau, keine Kinder, hat er gesagt.
Ich muss gehen.
Kommen Sie herein.
Diesen Krieg werden wir verlieren.
Waren Sie lange dort?
- Ein paar Monate. - War der Junge von eben mit Ihnen dort?
Er ist mein Offiziersbursche, er hat mir Zeitungen gebracht.
Als er zwei war, haben wir ihn getauft, christianisiert.
Er heißt Blaise. Wir haben einen französischen Soldaten aus ihm gemacht.
War das richtig?
Er ist der erste Chinese, den ich sehe.
Glauben Sie, es wird immer Kriege geben?
Der Krieg ist das wahre Leben der Männer.
So sagt man.
Fehlt er Ihnen?
Ich bin da hineingeboren, ich hatte kein anderes Leben.
Meine Kameraden fehlen mir.
Ist das ein Medikament?
Nein, das ist Opium.
Das hat mir Blaise gebracht.
Wenn man es kaut, verliert man sich nicht im Rausch.
Es betäubt den Schmerz.
Arbeiten Sie schon lange hier?
Nein, ich sagte ja, ich bin...
Woran leiden Sie?
An der Steinkrankheit.
Der Stein...
Eins, zwei drei.
Meine Damen und Herren, die 16-Uhr-Wasseranwendung.
Monsieur Green, Madame Schneider,
Monsieur Cabetti, Madame Rabascall,
die Herren Hartmann, Weber, Pier und Wong...
Sie sind aufgestanden?
Gehen Sie nicht mit den Warmwassertrinkern?
Nein.
Was spielen Sie?
Die Juni-Barcarole von Tschaikowski.
- Spielen Sie ein Instrument? - Klavier.
Ein wenig.
Schlecht.
Warum bin ich so müde?
Oberleutnant!
Entschuldigen Sie mich.
Tragen Sie keinen Ehering?
Ich habe ihn abgelegt,
bei den Duschen und Behandlungen kann man ihn verlieren.
Rabascall ist katalanisch.
Ja, ich war nie dort.
Was sind Sie eigentlich?
Eine Krankenbesucherin?
Heute geht es Ihnen besser.
Ja... Ich sterbe geheilt.
Ich weiß nicht, wohin es da geht, da ist ein Wald.
Wir können Spaziergänge machen...
...sobald es Ihnen besser geht.
Man sollte vielleicht das Zimmer lüften.
Es stinkt bestimmt.
Ich rieche nichts.
- Lesen Sie gerade dieses Buch? - Ja.
Ich bin schon fertig, ich leihe es Ihnen.
Wenn man mir Bücher leiht, geht das schlecht aus.
Dann schenke ich es Ihnen.
DIE PFLICHT, GLÜCKLICH ZU SEIN
Sie haben zarte Hände.
Ich bin jetzt müde.
Madame Rabascall, lhr Mann ist da.
- Hattest du mir gesagt, dass du kommst? - Ja.
Ich bin ohne Pause durchgefahren.
- Wann fährst du wieder? - Morgen früh.
Du kannst nicht hier schlafen.
Ich wohne im Dorf.
Für eine Nacht ist die Pension gut genug.
Isst du nicht?
Wie läuft es zu Hause?
Wir haben viele Anfragen.
In Le Lavandou wird eine Villensiedlung gebaut.
Wenn du zurückkommst, ist das Haus fertig.
Ich habe den großen Eisschrank gekauft.
- Guten Tag, Monsieur. - Guten Tag.
Das hast du oben vergessen.
Jedes Mal wenn du kommst, regnet es.
- Die Leute haben recht. - Womit?
Du bist boshaft.
Wer sagt das?
Jetzt hat es aufgehört.
Das wechselt hier ständig.
Ich gehe eine Zigarette rauchen.
Dein Mann ist gut.
Was wirfst du ihm vor?
Danke.
VORMARSCH DER VIETNAMESISCHEN KRÄFTE AUF SON-TAY (TONKIN)
Sie müssen jetzt essen.
Ist alles in Ordnung?
Wie lange habe ich gelegen?
Drei Tage.
Sie sind blass.
- Wo ist Agostine? - Sie ist nicht da.
- Ist sie in der Küche? - Nein, sie hat Urlaub genommen.
Guten Tag.
Ich dachte, dass...
Man sagte mir, Sie kämen nicht wieder.
Ich wurde in Lyon im Krankenhaus behandelt.
Eine Transfusion oder so etwas.
Man tauscht das Blut aus. Jetzt geht es mir etwas besser.
Ich wollte Sie sehen.
Mein Vater ist von seinem Einsatz zurück.
Ich habe jetzt ein schönes Zimmer im West-Pavillon, Zimmer 112.
Sie wollten mich sehen.
Ich habe an die Augenblicke gedacht, in denen wir zusammen waren.
Sie waren da... bei mir.
Ich.
Entschuldigen Sie mich.
Ich muss zur Behandlung.
Dieses Zimmer hat lhr Vater bestellt?
Ja.
Er hat sich wohl eingeschaltet. Er hat erfahren, dass ich krank bin.
Wir hatten uns sechs Monate nicht gesprochen.
Wir sind uns nicht immer einig.
Wir sind uns eigentlich nie einig.
Man muss ja nicht wie seine Eltern denken.
Von mir sagen sie, ich sei verrückt.
- Wurden Sie deshalb hier eingesperrt? - Nein.
Der Fotograf ist heute da.
Wollen Sie, dass er uns fotografiert?
Madame, Sie müssen zu mir sehen.
Madame!
So ist es perfekt, nicht mehr bewegen.
Sehr gut, danke.
Ich war im Pensionat, auf der Militärschule.
Ich war immer von Männern umgeben.
Oder von Krankenschwestern auf Kreppsohlen.
Oder von Huren in Saigon oder Dalat.
Dann werde ich die Erste sein.
Hören Sie auf.
Was?
Sie sind verheiratet.
- Ich bin mit niemandem verheiratet. - Doch.
Und die Ehe ist ein Sakrament vor Gott.
Was verstehen Sie von Gott?
Was wissen Sie davon...
...was er erlaubt und was er verbietet?
Sie sind zurückgekommen, Sie sind wegen mir hier.
Ich weiß es nicht mehr.
Sie sind verrückt...
Er ist verrückt.
Gabrielle!
- Wo warst du denn? - Ich war doch hier.
Du musst um 5 Uhr zum Arzt.
Ich helfe dir beim Packen.
Man bezeichnet uns manchmal als Scharlatane,
aber bei Ihnen hatten wir Erfolg.
Bis auf den kleinen Schwindelanfall geht es Ihnen gut.
Die Kur ist zu Ende, Sie dürfen abreisen.
Wann?
- lhr Mann hat angerufen... - Ich will nicht nach Hause.
lhr Privatleben geht mich nichts an.
Er hat angerufen und holt Sie morgen ab.
Wir müssen weg.
Was tust du?
- Wozu das Gepäck? - Ich habe auf dich gewartet.
Mein Mann kommt morgen.
Die Kur ist zu Ende, das wussten wir.
- Ich komme mit dir. - Nein.
Das geht jetzt nicht.
Ich muss einige Dinge regeln.
Ich werde die Armee verlassen. Es ist aus.
Es hat keinen Sinn mehr.
Und was mache ich?
Du kannst auch nicht einfach so von zu Hause weg.
Ich will dich nicht verlassen.
- Ich will nicht. - Ich doch auch nicht.
Wir werden uns schreiben, ja?
Wir werden uns wiedersehen.
Ich weiß noch nicht, wo, aber ich schreibe es dir.
Jetzt geht es nicht.
Wenn du mich liebst, glaubst du mir.
Schwöre es.
Ich schwöre es dir.
Ist das dieselbe Summe? 450 Francs...
- Genau. - Das ist die detaillierte Rechnung
- für Behandlungen und Unterbringung. - Das sind die Behandlungen.
Dann heißt es also Abschied nehmen.
- Wir werden uns wiedersehen. - Meinst du?
Ich war hier glücklich.
Du kannst später alles so einrichten, wie du magst.
Du hast ein Klavier gekauft.
Ja.
Für dich.
Dann bist du also glücklich?
Wie willst du es nennen?
Mama ist völlig aus dem Häuschen.
Sie redet von nichts anderem.
Sie vermisst mich wohl.
Und wie findest du René?
Er macht einen guten Eindruck.
- Er ist groß. - Du bist gemein.
Wir werden nach Gap ziehen.
Dort wird eine Zahnarzt-Stelle frei.
Nach Gap.
- Was ist das für ein Koffer? - Lass ihn.
Da sind Sachen drin.
José hat dir ein schönes Haus gebaut.
Antoine, geh nicht mit Schuhen ins Wasser.
René, hilf uns mal.
Das ist schwer.
- Das Wasser ist kalt. - Jeannine! Geh doch baden.
Ich hab keinen Badeanzug.
Eine Kiste schicke ich dir nach Hause.
Gabrielle, José...
- Auf uns! - Auf den Nachwuchs!
Auf Gabriellas Gesundheit!
Ich werde dir wehtun, José.
Was?
Du willst dieses Kind doch auch, oder?
Ja.
Ich habe im Kurhotel einen Mann kennengelernt.
Ich liebe ihn.
Wenn er mich darum bittet, werde ich fortgehen.
Wohin?
- Wohin wirst du gehen? - Ich weiß es nicht.
Ich werde bei ihm sein.
Wovon redest du da?
Verdammt! Das ist doch alles Scheiße!
Mein Geliebter,
vielleicht hast du Lyon verlassen.
Ich glaube, das Armeeministerium ist in Paris.
Du hast meine Briefe noch nicht beantwortet.
Was machst du?
Wo bist du?
Ich habe Angst um dich.
Ich habe meinen Koffer nicht ausgepackt, ich warte nur.
Ich bin nur das.
Dein Körper ist in mich eingedrungen, ich bin ein Teil von dir.
Ich bin allein mit dir.
Ich habe mir ein Kleid genäht, es ist blau.
Man muss es mit Unterkleid tragen, sonst ist es zu durchsichtig.
Das habe ich lange gesucht.
"André, ich gehöre dir, ich ertrage es nur, dir zu schreiben...
Guten Tag...
Rabascall.
- Ist sonst nichts dabei? - Nein.
- Sehen Sie noch mal in lhrer Tasche nach. - Nein, das ist alles.
- Liegt noch etwas auf der Post? - Nein.
Auf Wiedersehen.
Nur ein Katalog.
Mein Geliebter, du schweigst.
Du lässt mich im Schweigen zurück, was missfällt dir an meinen Briefen?
Wo bist du?
Ich hoffe, du wurdest nicht wieder eingezogen,
bist nicht wieder in diesen Krieg gezogen.
Ich stelle dich mir dort vor, vielleicht verwundet...
In der Presse waren grässliche Fotos.
Sprich mit mir!
Du musst mit mir sprechen.
Im Meer gibt es kalte Strömungen.
Am Dienstag ist ein Junge ertrunken.
Nein, nichts, Madame.
Was machst du?
Das siehst du doch.
Aber du hast keine Antwort bekommen.
Das stimmt, du hast recht.
Schick das Taxi wieder weg.
Mein Geliebter,
ich werde versuchen, diesen Brief zu Ende zu schreiben.
Was willst du hören, was ich noch nicht gesagt habe?
Ich habe keine Worte mehr.
Warum?
Warum bist du wütend auf mich?
Was habe ich dir getan?
Ich suche.
Ich habe keine Worte mehr.
MEIN KÖRPER BRENNT...
ICH WILL DEIN POCHEN IN MIR SPÜREN...
ICH STELLE DICH MIR DORT VOR, VIELLEICHT VERWUNDET...
Gabrielle!
Geh weg!
Lass mich!
Ich schreibe Ihnen zum letzten Mal.
Ich erwarte ein Kind von Ihnen.
Ich wollte es Ihnen nicht sagen.
Sie sollten nicht glauben, dass ich lhr Verhältnis zu mir beeinflussen will.
Ich will nicht wissen, warum Sie meine Briefe nicht gelesen haben.
Das würde mein Kopf nicht aushalten.
Wenn Sie auf diesen nicht antworten,
wird alles aus sein.
Gabrielle.
Wo ist denn das schöne Kind?
Küss deinen Sohn, Gabrielle.
Mein Sohn.
Die Vereinigung der Mitglieder des französischen Corps in Indochina
wurde gegründet, um für die Interessen der Kämpfer einzutreten
und das Gedenken an unsere Toten zu ehren.
In Zeiten wie diesen muss man sich erinnern können
und an die denken, die in den Lagern der Viet Minh auf ihre Befreiung warten.
Vielen Dank. Wir können später hinaufgehen
und die Verwundeten an Bord interviewen.
- Wo wurden Sie verwundet? - Das war in Cochinchina.
Ist das lange her?
Essen wir hier, José?
Papa!
- Ich lasse mich scheiden. - Was redest du da?
Das tut man in unserer Familie nicht.
Aber wir sehen uns nie.
Unter der Woche arbeitet er, und sonntags geht er mit Freunden aus.
Ich bin immer allein.
Im Grunde warst du mit José nicht unglücklich.
José ist geheimnisvoll.
Er spricht nicht.
Nicht einmal über das, was er in seiner Jugend in Spanien erlebt hat.
Oder was mit mir los war.
Er sagt nichts.
Nein, ich war nicht unglücklich.
Wir haben ein großes Abenteuer erlebt. Los, zeig's ihnen.
Aber vielleicht kippt er im Auto um.
- Zeig's ihnen. - Seht mal.
Ich glaube, da fehlt noch Paprika.
- Schau, es sind zwei. - Das ist ja ein riesiger Fisch!
- Na los jetzt. - Siehst du die vielen Schuppen? - Ja.
Die Juni-Barcarole von Tschaikowski,
aus den 12 Charakterstücken für Klavier,
gespielt von Emil Gilels.
Noch mal von vorn, wenn du magst.
Gut.
Ich bin zufrieden. Er ist ernsthaft, sogar begabt.
Natürlich ist er begabt. Können Sie das einüben?
Die Barcarole.
Später vielleicht.
Mal sehen.
- Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
- Tschüss, Marc, bis Freitag. - Guten Tag. - Guten Tag.
Zweimal pro Woche ist etwas viel, oder?
Du bist kein Musiker.
Ich gehe in den Garten.
Warte auf mich, Tonino!
Bravo, mein Schatz. Das war wunderbar.
Was machen Sie hier ganz allein, Mama?
Ich finde, Gabrielle ist nicht sehr liebevoll mit dem Kleinen.
Vielleicht...
...hat sie es nicht gelernt, anders zu sein.
- Bleiben Sie heute Abend bei uns. - Nein, ich fahre nach Hause.
- Das war gut, oder? - Ja, es war gut.
Der Lehrer möchte ihn beim nationalen Wettbewerb vorstellen.
Der ist in Lyon. Fahren wir hin?
Ich weiß nicht.
So würden wir mal rauskommen.
- Ist Mama weggefahren? - Ja.
- Guten Abend. - Sie kommen spät.
Monsieur Rabascall.
Bitte, Madame.
Hier sind lhre Schlüssel.
Das Taxi ist schon da.
Was macht der da?
Fensterscheiben!
Bring ihn hin. Ich komme nach.
Fahrt!
Fahren Sie.
Guten Tag.
Erinnern Sie sich an mich?
Vor langer Zeit, im Kurhotel...
Ja.
Darf ich hereinkommen?
Ich kann Ihnen nichts anbieten, die Wohnung ist für den Verkauf geräumt.
Der General ist vor drei Monaten verstorben.
Und André?
André Sauvage?
Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
Madame...
Der Oberleutnant ist gestorben.
Wann?
An dem Tag, an dem er das Kurhotel verlassen hat.
Wir haben uns gesehen, Sie waren da.
Der Krankenwagen hat ihn mitgenommen.
Er ist in Lyon gestorben, im Krankenhaus.
Aber nein.
Er ist wiedergekommen.
Danach ist er wiedergekommen.
Nein, Madame.
Er kam nicht wieder.
Doch.
Nein.
Wie ist es gelaufen?
Es ist gut gelaufen. Er hat den zweiten Preis bekommen.
Hast du etwas gefunden?
Geh dir das Gesicht waschen, wir brechen auf.
Du hast mich im Kurhotel besucht.
Ja.
Es war neblig.
Du hast gesagt, ich sei es, der den Regen brächte.
Ich gehe eine Zigarette rauchen.
Hier.
Oberleutnant, würden Sie bitte unterschreiben?
Sind Sie zur Kur hier?
Nein. Sie?
Nein, das ist meine letzte Nacht hier.
Ich komme morgen ins Militärkrankenhaus in Lyon.
Nichts geht mehr.
Das ist schwarzer Tabak.
Es macht mir nichts aus zu sterben.
Nicht als Mann und nicht als Soldat.
Es ist das Einzige, was einem die Armee beibringt.
Waren Sie im Krieg?
Ich habe ihn gesehen.
Sehen Sie diese Frau?
Eine schöne Frau, nicht?
Wir haben uns hier kennengelernt.
Ich hätte sie lieben können, in einem anderen Leben.
Aber nichts. Ich bekomme keine Erektion mehr, spüre nichts.
Verzeihen Sie mir.
Besuchen Sie jemanden?
Meine Frau.
In der Pension konnte ich nicht schlafen.
Ich bin in der Nacht zurückgekommen.
José?
José!
Wenn du willst, gehe ich fort.
Das ist ein italienisches Schiff.
Ein Containerschiff.
Es fährt nach Sardinien.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Ich wollte, dass du lebst.
Ist es da?
Ja.
Welches ist dein Haus?